copy

copy [{{t}}'kɒpɪ] (pl copies, pt & pp copied)

1 noun

(a) (duplicate → of painting, statue) copie f, reproduction f; (→ of document, letter, photograph) copie f;

∎ to make a copy of sth faire une copie de qch

(b) (of book, magazine, record) exemplaire m; (of newspaper) numéro m;

∎ 500 copies of the book were printed le livre a été tiré à 500 exemplaires

(c) (UNCOUNT) {{}}Typography{{}}, {{}}Press{{}} & {{}}Journalism{{}} (written material) copie f; (in advertisement) texte m;

∎ his story made good copy son histoire a fait un bon papier;

∎ he wrote some brilliant copy (one article) il a écrit un article excellent; (several articles) il a écrit d'excellents articles

(d) {{}}Computing{{}}

∎ copy and paste copier-coller m

2 transitive verb

(a) (work of art, drawing etc) copier, imiter

(b) (write out → letter, notes) copier

(c) (imitate → person, movements, gestures) copier, imiter; (→ style, system) copier

(d) (in order to cheat) copier (from sb sur qn from sth dans qch)

(e) (photocopy) photocopier

(f) {{}}Computing{{}} copier;

∎ to copy sth to disk copier qch sur disquette;

∎ to copy and paste sth faire un copier-coller sur qch

(g) (send copy to) envoyer une copie à;

∎ to copy sb with sth faire parvenir une copie de qch à qn

3 intransitive verb

(a) (cheat) copier (from sb sur qn from sth dans qch);

∎ no copying! on ne copie pas!

(b) {{}}American{{}} {{}}Telecommunications{{}} (hear)

∎ do you copy? vous me recevez?

►► {{}}Computing{{}} copy block copie f de bloc;

{{}}Computing{{}} copy check contrôle m par duplication;

{{}}Computing{{}} copy command commande f de copie;

{{}}Press{{}} copy deadline tombée f, dernière heure f;

{{}}American{{}} {{}}Press{{}} copy desk secrétariat m de rédaction;

{{}}Computing{{}} copy disk disquette f de copie;

copy editor {{}}Press{{}} secrétaire mf de rédaction; (in publishing) préparateur(trice) m,f de copie;

{{}}Computing{{}} copy protection protection f contre la copie;

copy taster premier lecteur m;

{{}}Marketing{{}} copy test pré-test m publicitaire;

{{}}Marketing{{}} copy testing pré-tests mpl publicitaires;

copy typing dactylographie f, dactylo f;

copy typist dactylographe mf, dactylo mf

➲ copy down separable transitive verb

noter

➲ copy out separable transitive verb

recopier;

∎ to copy out a passage from a book transcrire ou recopier un passage d'un livre

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.